看到這樣的我，你還會愛我嗎?If me like that,you still love me ?

如果有一個人...

看到我不戴隱形眼鏡(Contact Lenses)
而是戴眼鏡(Glasses)的樣子(Look)

看到我把頭髮全部束(tie)起來
劉海( 撩(pull up)上去
素面朝天(No make-up)
而不是髮型(Hairstyle)很好看(good-looking)的樣子

看到我蠻不講理(Unreasonable)
拼命發火(get angry)
髒字連天(said Indelicate words)
而不是溫柔可愛(Gentle and lovely)的樣子

看到我出糗尷尬(embarrassment)
被人嘲笑(be laughed)
而不是優雅氣質十足(Full of elegance)的樣子

看到我在家連睡衣(Pajamas)都懒得(lazy)穿
隨便(casual)穿件衣服
房間亂(random)得像狗窩(doghouse)
而不是照片里那種公主般(Princess)可爱(cute)的樣子

看到我在背後(behind)像一個壞女人(bad gril)說別人壞話(speak ill of others)
而不是善良得不得了(Kind-hearted)的樣子

看到我在家天天窩(sit)在電腦前
澡都懒得洗(Lazy bathe)
頭髮像鳥巢(Hair like a bird's nest)
不是在外面時愛乾淨(love Clean)注重形象(Focus on image)的樣子

如果有一個人看到了之後
還能夠喜歡我..

那個人會不會就是你?

如果開始下一段感情
我不會再問喜歡我甚麼
也不會問是认真疼爱(Seriously love)嗎?

我會問三個月後
還會爭分奪秒(Race against time)的關心(care)嗎?

半年後一句不開心
仍舊(still)會陪伴左右(Accompanied by about)嗎?

一年後睡不著
還會听见你哄(coax)我的声音嗎?

两年後看見我落淚(crying)
還像第一次那般束手無策(Helpless)嗎?

三年四年或者更久
敢不敢一如既往(As always)
沒有理由(reason)的對我疼愛(love dearly)?

人生若只如初見...(If life is like for the first time recognized)

當遇到(Encountered)合適(Appropriate)的人
彼此(Each other)可以融合生活(Integration of life)

不管簡單(simple)也好複雜(complex)也好
就不要猶豫(Hesitation)
猶豫之間..(Hesitated)
他或她就有可能(may)成為(become)別人的人

不要貪圖(covet)物質(material)的享受(enjoyment)
也不要貪圖精神的高尚(noble)

世間沒有十全十美(perfect)的人
也沒有十全十美的生活(life)
貧賤(Poor and lowly)富貴(Wealth)
開心就好(Happy enough)

如果遇到(meet)了你
如果你做到了

我一定會對你說：
你若不離(If you do not leave)
我定不棄(I shall not abandon)